创建明智的回应:伯克利的计算和数据科学在行动

网络直播:4月7日星期二上午10:00-11:30(太平洋)

诺贝尔奖得主,Saul Perlmutter伯克利数据科学研究所主任Michael Lu,伯克利分校公共卫生学院的院长,将主办的圆桌会议和温和伯克利分校研究人员动员计算和数据科学COVID-19响应和恢复,帮助当地公共卫生官员追踪流行预测和解决其对就业的影响和选举。

本次活动将在本页现场直播。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/02/creating-informed-responses-berkeleys-computing-and-data-science-in-action/

https://petbyus.com/26359/

冠状病毒:科学与解决方案

网络直播:4月13日周一下午4:30-6(太平洋)

加州大学伯克利分校公共卫生学院将主办首次市政厅会议《冠状病毒:事实与#038》的后续活动;恐惧集中在阐明事实和消除围绕这一公共卫生危机的恐惧。本系列的第2部分,冠状病毒:科学与解决方案,将重点解决上一个市政厅提出的未解问题,并强调将推动解决当前和未来大流行疫情的新兴科学。

本次活动将在本页现场直播。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/02/coronavirus-science-and-solutions/

https://petbyus.com/26360/

创建明智的回应:伯克利的计算和数据科学在行动

网络直播:4月7日星期二上午10:00-11:30(太平洋)

诺贝尔奖得主,Saul Perlmutter伯克利数据科学研究所主任Michael Lu,伯克利分校公共卫生学院的院长,将主办的圆桌会议和温和伯克利分校研究人员动员计算和数据科学COVID-19响应和恢复,帮助当地公共卫生官员追踪流行预测和解决其对就业的影响和选举。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/01/creating-informed-responses-berkeleys-computing-and-data-science-in-action/

https://petbyus.com/26440/

招聘冻结的额外指导

常务副校长教务长Paul Alivisatos、副教务长Benjamin Hermalin、首席人力资源官兼主管人文与文化的助理副校长Eugene Whitlock向全体教职员工传达了以下信息:

我们写信是为了跟进昨天关于全校范围冻结招聘的消息。以下是我们努力回答的一些问题,我们收到的有关学术和工作人员招聘在这段时间。

正在进行的教员搜寻将在副教务长监督下进行审查和批准;正在向院长和主席发送一份提供详细信息的信函。

对于所有其他冠军,请求一个例外的招聘应该发送通过院长,副校长,副/副教务长,或副总理的区域,并将由财务委员会,由校长、教务长、财务的副校长和副校长管理。

我们已经准备了一个简短的常见问题解答,为招聘冻结提供额外的指导。关于异常请求流程的更多信息将在未来几天与内阁和院长理事会共享。我们将要求所有的例外要求包括一个简短的理由,为什么应该继续雇用。目前正在进行的搜索将获得优先级,如果搜索处于面试阶段,可能会被积极地看待。财务委员会将在收到有关豁免现行查册的申请后的一个星期内作出决定。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/02/additional-guidance-on-hiring-freeze/

https://petbyus.com/26441/

财政大臣克里斯特:截止到6月,没有covid -19相关的裁员

校长卡罗尔·克里斯特周四向全体教职员工传达了以下信息:

今天早些时候,加州大学校长珍妮特·纳波利塔诺(Janet Napolitano)、我的同事和我发布了这条消息,表示到2020年6月30日,加州大学系统内不会出现与covid19相关的职业裁员。(在住房和餐饮等领域例行实施的年度夏季休假不包括在本指南中)。

总统办公室正在准备一份常见问题(FAQ)文档,以提供指导和其他详细信息,我们将很快与经理、主管和其他校园领导共享该文档。

我很高兴能和UC的领导们一起发布这一指南,以证明我们是多么重视我们的员工,并承认我们所处的前所未有的时代。

谢谢你所做的一切。都好了。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/02/chancellor-christ-no-covid-19-related-layoffs-through-june/

https://petbyus.com/26442/

对冠状病毒的反应:在适当的地方建立庇护所,进行扩展和准备

负责行政管理的副校长马克·费舍尔(Marc Fisher)周四向校园社区传达了以下信息:

本周,伯克利市与旧金山湾区的其他六个司法管辖区一道,将临时庇护令延长至5月3日。与此同时,还实施了其他限制,以进一步减少COVID-19的传播。

挑战一直是,并将继续是,无症状的人可以感觉完全好,而不知不觉地危及他人。在适当的地方提供庇护已被证明是减缓这种病毒传播最有效的方法。

加州大学伯克利分校(UC Berkeley)采取的早期庇护措施似乎是谨慎的。重要的是,我们在努力中保持警惕,并采取额外措施保护我们在加州大学伯克利分校的所有人。请在下面找到更新的管理指南列表,以管理扩展的就地掩体订单,并帮助您有效地进行远程工作。

从4月3日(星期五)下午5点起,所有校园建筑将被封锁。对于非必要的员工,卡密钥访问在此之后将不再工作。要求被指定为必要员工的员工将需要他们的主管和副总裁的批准。需要紧急进入建筑物的雇员应与加州大学警察局联系。

宣布大楼关闭可能会诱使一些人赶在最后期限之前获取工作材料或个人物品。我们强烈建议你不要来校园。已为需要办公场所的人体工程学工具和外围设备的个人提供了经费;详情请见下文。

号户外娱乐设施关闭加州大学伯克利分校的所有户外娱乐设施将立即关闭,直至另行通知。这包括网球场、篮球场、比赛场地、跑道、场地和其他区域。请配合并远离这些设施,以阻止COVID-19的传播。

临时在家工作协议
如果主管还没有这样做,他们应该与每一个远程工作的员工分享并要求完成临时在家工作协议。

暂时在加州以外地区工作的员工
部门经理或暂时迁出加州以外地区的员工和学生员工的人力资源人员需要填写并提交此表格。目前,这些员工的工资将继续支付,不调整他们目前的加州工资预提。

如果临时安置令在近期内被撤销,则可能需要进行税务方面的核对,以调整个人的扣缴税款,使之与他们的临时居住工作地点相一致。如果临时庇护订单进一步延长,员工记录可能需要在UCPath中进行调整,以反映员工工作地点的预扣税情况。

国际员工
非移民身份的员工选择/或选择临时搬迁到一个不属于正常通勤距离的工作地点和/或国外的地址,也应尽快通知伯克利国际办公室他们的新地址。

远程工作的工效学提示和资源
如果你在学校或在家里工作,你的计算机工作站的适当的工效学设计是重要的。大学保健服务有符合人体工程学的信息,资源和有限的匹配资金来帮助你建立你的远程工作站,包括预先批准的符合人体工程学的产品清单,购买说明和送货上门。

远程办公的附加提示Culture(以前是central Human Resources)编制了一个web资源,其中列出了远程工作的技巧和资源。

COVID-19更新
加州大学伯克利分校的冠状病毒网站继续定期更新。请定期检查该网站的最新信息,这演变的情况,并为过去的信息存档。

我们知道,就地避难和远程工作是具有挑战性的,但这被认为是我们能够采取的最有效的行动,以对抗大流行。及早采取行动已证明是有效的;持续的行动将是关键。请接受我衷心的感谢,感谢你们在帮助大学应对这一挑战中所做的个人努力。我相信我们会度过这段困难时期,并从中变得更加强大。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/02/coronavirus-response-shelter-in-place-extension-and-preparations/

https://petbyus.com/26443/

春季学期评分政策的常见问题

执行副校长兼教务长a·保罗·阿里维萨托斯(A. Paul Alivisatos)和学术参议院伯克利分部主席奥利弗·奥莱利(Oliver O’reilly)周四向校园社区发送了以下信息:

3月20日星期五,学校宣布修改春季学期的评分政策,之后,学校一直忙于与各大院校协调,调整要求,让学生能够充分利用这项政策。

该校还收到了学生、教师和公众对政策和教学弹性的质疑。在过去的两个星期里,教职工们整理了这些问题并给出了答案。这项努力的结果可在下列资源中找到:

  • 问学生有关评分的问题
  • 问老师有关评分的问题
  • 远程考试的最佳实践
  • 教学资料版权指引
  • 使用缩放的最佳实践
  • 防止动物炸弹的设置

在本学期剩下的时间里,q&a资源将会更新,包括额外的问题和答案。

学生和老师也有关于期末考试和监考的问题。管理部门和学术参议院正在研究考试指导、监考解决方案,以及虚拟教室环境问题。关于这些主题和其他与远程教学相关的问题的更新将发布在校园教学弹性网站上。

我们非常感谢过去一个月来教职员、学生和教师为维护和维护我们校园的教学使命所做出的非凡努力。我们感谢你们的奉献和努力工作,希望你们平安健康。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/02/faqs-for-the-spring-semester-grading-policy/

https://petbyus.com/26444/

新的在线视频-19系列连接专家与公众

副校长沟通和公共事务戴安娜哈维周四向校园社区发送了以下信息:

加州大学伯克利分校(UC Berkeley),研究人员正奋起应对covid19带来的复杂挑战,尽管危机带来的新闻和信息浪潮有时会令人困惑和矛盾。作为回应,该大学正在推出一个新的在线视频系列,“伯克利对话:COVID-19”,将我们的专家与公众和彼此联系起来。通过问答、研讨会和小组讨论,来自从流行病学到经济学、计算和数据等众多学科的
1教员将分享他们所知道的和正在学习的知识。

我们将通过一个新网站每周提供这些论坛的开放访问,在那里可以观看现场直播和存档的对话,并查阅一个日历,该日历将根据日程安排列出未来的事件。

该系列赛将于4月3日(周五)下午12:30开始。的问题集中在我们如何理解有关病毒传播的数据和信息、社会疏远的影响和效力以及对我们短期和长期未来的影响。这是伯克利的第一次对话:

  • 艺术教授。医学博士,加州大学伯克利分校公共卫生学院流行病学和生物统计学系主任。他在国家和全球一级的传染病预防和控制方面有40多年的经验。
  • 副教务长Jennifer Chayes领导着计算、数据科学、社会和信息学院。她是美国国家科学院和美国艺术与科学院的成员。她的研究领域包括生物医学应用和流行病学建模。

随着新活动的安排,我们将向公众和校园社区提供最新的信息。目前,以下是未来两周的活动安排:

  • 4月7日,星期二,从10上午11:30分(PST),诺贝尔奖获得者,Saul Perlmutter伯克利数据科学研究所主任伯克利数据科学研究所主任Michael Lu,伯克利分校公共卫生学院的院长,将主机和温和的圆桌会议讨论与伯克利分校研究人员专注于他们是如何动员计算和数据科学COVID-19响应和恢复,从帮助地方公共卫生官员跟踪疫情,到预测和处理对就业和选举的影响。这段对话的标题是“创建知情的响应:Berkeley’s计算和数据科学在行动。””
  • 4月10日,星期五,在一个尚未确定的时间,我们将集中讨论大流行在美国和世界各地日益严重的金融和经济影响。学院专家将帮助观众了解可能的结果和场景,政府行动可能产生的影响,以及需要采取哪些额外的步骤来应对COVID-19提出的一系列非凡的挑战。
  • 4月13日星期一下午4:30-6。加州大学伯克利分校的公共卫生学院将主办一个后续活动,以跟进其最初的市政厅会议,“冠状病毒:事实与展望”。的恐惧。在这里可以找到该事件的存档版本。本系列的第二部分,“冠状病毒:科学与解决方案”,将重点解决上一届市政厅会议提出的未解问题,并强调将推动解决当前和未来大流行疫情的新兴科学。

在接下来几周的课程中,伯克利分校的专家们将会讨论一系列紧迫的问题,问题和对及时研究课题的关注,包括:

流行病学和经济的发展

公共政策:年龄在COVID-19的公平和差异

儿童心理学:在困难时期照顾孩子

健康:维持和维持个人的健康

生物医学:新领域、新战术、新策略

社会学:我们现在在社会上看到了什么?危机过后,世界会变成什么样子

历史:我们能从过去的流行病和全球危机中学到什么

数据与隐私:在政府监控和干预的时代,如何保护个人自由

文化研究:种族主义、仇外心理和COVID-19

统计学:理解分析和识别新闻中的偏见

工程学:传感器技术如何帮助避免未来的医疗危机

商业:COVID-19对我们如何参与工作和家庭生活的长期影响

艺术:在COVID-19的时代,创意和表演艺术能做些什么

我们将提供最新的信息,因为新的活动被安排。我们希望你能发现这个系列是有益的和有趣的!

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/02/new-live-online-covid-19-series-connects-experts-with-public/

https://petbyus.com/26445/

当COVID-19袭击秘鲁时,一位勇敢的伯克利博士生找到了回家的路

Ph.D. student Giovanna Figueroa stands next to a palm tree in Pucaurco, a community on the Nanay River in Peru.

伯克利博士生Giovanna Figueroa兴奋地发现了一种多茎的水芹物种,“O minor,我猜是”。她说:“在Pucaurco,她沿着佩鲁拉6037s Nanay河收集最远的棕榈树标本的地方,伯克利的博士生Giovanna Figueroa兴奋地发现了一种多茎的水芹物种,“O minor,我猜是”。”(Paul Anderson Shapiama Murayari摄)

甚至秘鲁亚马逊纳奈河上最偏远的河流社区Pucaurco也得到了消息。3月16日,当地20到30个家庭通过电视和收音机了解到,政府对秘鲁全国实施了为期15天的隔离措施,以阻止covid19的传播。暂停地面及河道交通;随后将实行宵禁。

加州大学伯克利分校综合生物学系的博士生Giovanna Figueroa前一天刚从伊基托斯的基地乘船16个小时抵达帕克科,伊基托斯是热带雨林中最大的城市,公路无法到达。当她雇来的当地导游告诉她最新的情况时,菲格罗亚正在整理植物标本,保存棕榈果浆样本,并对她为期两周的纳奈河之旅的第一天进行的研究感到满意。纳奈河是亚马逊河的一条支流,全长196英里。

Giovanna Figueroa packed her belongings onto a mototaxi to begin her research work in Peru.

这mototaxi, 3月13日的一个主要方法人们会在伊基托斯,秘鲁,是包装和准备采取伯克利分校研究员乔凡娜菲格罗亚纳河,亚马逊河的一条支流,在那里她将坐船16个小时,她的第一个研究地点——Pucaurco偏远的社区。(Paul Anderson Shapiama Murayari摄)

一开始,菲格罗亚说:“我真的很怀疑。我在2月25日离开美国时听说过冠状病毒,但当时还没有爆发。我还想知道,“你是如何关闭一条河流的,尤其是对小型的私人船只?”’”“没有路通向那个地区。在攻读博士学位的第三年,她获得了一份对时间很敏感的奖学金,决定留下来,在三个村庄完成她精心安排的实地工作。

菲格罗亚前一年也在秘鲁工作过,她在家里搭起帐篷,爬上棕榈树——她研究热带环境中人类与植物的相互作用——住在偏僻的小路上,没有汽车和手机服务。依靠她的母语西班牙语,她可以很容易地与当地人交流和联系。她并不担心自己的健康,因为当时秘鲁很少有19例致命病例。

Ph.D. student Giovanna Figueroa climbs an ungurahui tree in the Western Amazon.

在亚马逊西部,乔万娜·菲格罗亚爬上了巴塔瓦棕榈树(Oenocarpus bataua),这是一种能产生ungurahui的棕榈树,ungurahui是一种富含蛋白质的水果,可以食用并榨取其中的营养油。(Alejandra Amacifuen摄)

但后来,当秘鲁政府延长了这个南美国家的紧急状态,并开始关闭所有国际旅行时,Figueroa顺从地改变了主意。她完成了10%或更少的研究目标,并可以灵活地在秘鲁待到8月。

“我决定我需要找到一条出路,”她说。“我很担心我的家人。如果我在南加州的家人生病了,我可能回不了家。我只有一个月的现金;那里没有银行或自动取款机。如果我不能离开,我就得等着有人来找我,给我钱,我就得偿还一大笔债务。”

但要在遥远的港口城市伊基托斯搭乘飞机——如果能安排一个人道主义组织或美国大使馆的航班——将首先意味着一次危险的河流之旅。它的成功将有赖于菲格罗亚的聪明才智、大量的运气以及远近各地同事的帮助。

Giovanna took this photo of a boat she was first transported on as she left Iquitos, Peru for the Nanay river communities where she would do research.

当她到达秘鲁的伊基托斯时,UC berkeley’的Giovanna Figueroa在Nanay河上开始了她的旅程。她说,在亚马逊河的主要源头支流乌卡亚利河上,一艘兰查“比狭窄、更小、更快的船慢一点,但更舒适。“人们可以挂起吊床休息,
5更大的货物可以在底层运输。”(照片由Giovanna Figueroa提供)

柏克莱扎根于热带雨林

自1999年以来,加州大学伯克利分校(Berkeley)综合生物学教授保罗·法恩(Paul Fine)前往秘鲁亚马逊雨林研究热带树木的多样性。位于伊基托斯附近的西亚马逊雨林拥有世界上数量最多的热带树种——估计有1.6万多种热带树种,其中至少有8000种生长在亚马逊盆地——此外还有不同寻常的地质构造、多种多样的雨林生态系统和世界上最多样化的昆虫食草群落。

菲格罗亚是目前在加州大学伯克利分校Fine实验室攻读博士学位的三名学生之一,他正在研究亚马逊热带雨林中具有重要经济意义的原生棕榈树,其中包括生产ungurahui的Oenocarpus batua。ungurahui是一种橄榄大小的水果,成熟后呈紫色。果实既美味又富含蛋白质,还富含营养油。法恩和他的同事们正在研究如何可持续地收获棕榈树,为这个偏远的热带地区的居民提供收入和工作机会,并阻止棕榈树的砍伐。

Ph.D. student Giovanna Figueroa took this photo of tents at her encampment along the Rio Blanco in Peru in September 2019.

乔万娜·菲格罗亚(Giovanna Figueroa)在前往秘鲁进行研究探险时,经常搭帐篷。2019年9月,她在秘鲁6037的里约热内卢Blanco海滨露营时拍下了这张照片,当时她正在研究具有重要经济意义的棕榈树。(照片由Giovanna Figueroa提供)

加州大学伯克利分校(Berkeley)的一个辅导研究奖中,“吉欧有一整年的津贴,可以让她留在秘鲁,把所有的研究经费都花在研究上,而不用去当研究生导师”,她说,她已经做了四个学期的研究生导师了。

当Fine的顾问在现场时,“我不会对他们的所作所为进行微观管理,”他说。“我们谈论他们的目标,当我觉得他们有一个好的计划时,我相信他们。但他经常与他们保持联系,并将他们与他的秘鲁同事和朋友联系起来。他说,他认识许多人已经20年了,“我把他们视为家人”。

A stand of palm trees in the Western Amazon, where Berkeley Ph.D. studentGiovanna Figueroa does research.

这是巴塔乌树的一种立地,位于亚马逊西部的帕瓦约-米沙那保护区。(照片由Giovanna Figueroa提供)

其中一位是保罗·安德森·沙皮亚马·“沙皮”·穆拉亚里,菲格罗亚此行的外勤助理。他在Recursos Amazonicos Frutales工作,这是一家在伊基托斯有良好支持的公司,销售亚马逊树上果实的果肉——aguaje、camu camu和ungurahui——并制造爬树工具,这样收获果实就更容易、更安全。

在秘鲁加大了对covid19的打击力度之后,吉欧说,“吉欧立刻给我发了短信,我试图及时了解情况,给她发最新消息。”我试着告诉她要做好准备,她可能很长时间都出不来。我知道,如果她必须被隔离,她在一个安全的地方,”他说。

但是菲格罗亚“说她有一个去伊基托斯的计划,”她说得很好,尽管她没有获得通过纳内河检查站的许可,他还是把她描述成“几乎是她自己的演员——她有一个很好的头脑”。

Princeton University student Julie Tierney met Giovanna Figueroa through their field work in the Amazon basin.

普林斯顿大学(Princeton University)生态学和进化生物学博士候选人朱莉·蒂尔尼(Julie Tierney)也在亚马逊盆地进行实地考察。她说她和Giovanna Figueroa已经成为了很好的朋友,他们对解决球场上的难题并不陌生,当我们在一起的时候,我们可以一起笑着解决问题。”(照片由Giovanna Figueroa提供)

菲格罗亚在伊基托斯还有一位同事兼朋友,普林斯顿大学(Princeton University)的博士研究生朱莉·蒂尔尼(Julie Tierney),她承诺帮助菲格罗亚去伊基托斯,并把他们俩都送回家。他们于2018年在秘鲁会面,Tierney说,“作为在国外从事远程工作的妇女,我们在后勤和个人方面相互支持。”

物流将有一个故障:女人的GPS设备-,菲格罗亚携带一个紧急情况,无法同步,和菲格罗亚的领域assistant’s电话的数据,只能接听电话,如果手机信号可用的河道。

The GPS device that Ph.D. student Giovanna Figueroa used in Peru doing her field research.

在秘鲁时,Giovanna Figueroa随身携带着加州大学伯克利分校野外安全办公室借给她的这个无法到达的GPS卫星设备,以及一个急救箱,以备紧急情况时使用。在这张照片中,她乘船从纳奈河上的社区迪亚曼特阿苏尔(Diamante Azul)前往更大的村庄圣玛丽亚(Santa Maria),在那里她设法在没有许可的情况下通过了河上的检查站。(照片由Giovanna Figueroa提供)

通往伊基托斯的不确定之旅

尽管有了这个消息,菲格罗亚还是抱着完成工作的希望。3月18日,她与秘鲁政府卫生工作者一起乘船离开了Pucaurco——they’d于前一天抵达那里进行疟疾检测——前往人口约2000人的圣玛丽亚镇,这是返回伊基托斯途中的第一个检查站。他们会在沿途的几个站点进行疟疾检测,菲格罗亚最终会与他们分离,前往圣胡安-德-拉亚的下一个现场。

但她从未成功。

在离圣玛丽亚大约两小时车程的小村庄Diamante Azul,又累又饿的菲格罗亚和卫生部的工作人员选择在这里过夜。第二天,工人们没有按原计划在中午离开,而是被耽搁了,“军警赶来执行隔离令,”菲格罗亚说。她说,她做了一个艰难的决定,让“在钻石里等着(命令)发出,而不是混乱地通过警察。“我没有特别通行证。”

接下来的几天,她和Murayari、Diamante Azul市长Cesar Ruiz以及他的儿子Silfo一起查看棕榈树,她在河滩上洗澡,和欢迎她的当地家庭一起享用鱼餐。

后来,3月22日,菲格罗亚得知,秘鲁的边境被无限期关闭,该国不会支持想要回国的外国人。“从总统嘴里出来才一个小时。我会保持联系的,”蒂尔尼向菲格罗亚确认。(如果菲格罗亚的手机能用,他们只有在菲格罗亚给她发送GPS信息,让她给穆拉亚里打电话时才能通话;Azul钻石店的服务质量参差不齐)。

A fried fish dinner that Ph.D. student Giovanna Figueroa enjoyed at a house-diner in Peru.

炸鱼和丝兰——这是乔万娜·菲格罗亚在秘鲁纳奈河附近的迪亚万特·阿祖的一间小餐馆里享用的一顿晚餐。(照片由Giovanna Figueroa提供)

蒂尔尼将菲格罗亚的联系方式提供给了美国驻秘鲁大使馆,以便将她列入疏散名单。她还联系了普林斯顿大学的官员,法恩在伯克利也打了类似的电话,包括联邦关系主任吉娜·戴利(Gina Daly)。到目前为止,戴利这个学期已经处理了四名学生在vid19危机期间被困在国外的案件。

与此同时,菲格罗亚向迪亚万特·阿祖的市长申请一张通行证,让她通过军方巡逻的检查站,前往伊基托斯;他说如果有航班安排,他会帮忙的。由美国大使馆组织的一架从伊基托斯飞往迈阿密的航班定于3月26日中午起飞,看起来前景光明。

但是,市长在3月25日让菲格罗亚搭他儿子的船时,突然拒绝了她的许可。费格罗亚说,“他说我必须向检查站的宪兵陈述我的情况”。费格罗亚勇敢地接受了这一安排。

Giovanna Figueroa, a Berkeley Ph.D. student, collected these samples from a palm tree in the Western Amazon.

这些标本是由伯克利大学的研究人员Giovanna Figueroa收集的,她来自秘鲁亚马逊地区的一种多茎圆果类动物。(照片由Giovanna Figueroa提供)

然而,在圣玛丽亚,宪兵队拦住了她,不让菲格罗亚和她的外勤助理继续在纳奈河上航行,除非她能在飞行旅客名单上显示自己的名字。没有手机显示这些信息,她就没有证据。但她说,当穆拉亚里开始与当局对话时,“警察变得更友善了。”“他们让我们走了,没有通行证,没有证据。”

下午3点,他们在安圭拉与市长的儿子告别,另一名船夫将帮助他们完成行程。但这名男子坚持第二天凌晨3点离开。秘鲁总统马丁·维兹卡拉(Martin Vizcarra)新制定了全国宵禁时间,从晚上8点到凌晨5点,为了避开正午的烈日,避开最后两个小时,人们不得不从美国出发。菲格罗亚知道她会错过中午的航班。

“我告诉朱莉,‘你已经为我做了你所能做的一切。你应该上飞机。我就在很远的地方,这就是事实,”她说。“我是一名被困在秘鲁的学生,正确的人现在知道了我的处境。”

Health workers at the airport in Iquitos, Peru, screen passengers during the COVID-19 pandemic

在秘鲁的伊基托斯,在Coronel FAP Francisco Secada Vignetta国际机场,在covid19大流行期间,卫生工作者对等待登记3月26日撤离航班的乘客进行筛查。(照片由Giovanna Figueroa提供)

“我一直坚持到那一刻,”菲格罗亚说。“一位老人给了我一些他做的非常美味的葡萄柚水。我在河里洗了个澡。他们让我们在一幢空房子里搭帐篷。我服用了苯海拉明,因为我的焦虑让我无法入睡。”

焦虑和奇迹

但当她正在刷牙时,菲格罗亚说,船夫的哥哥走到她跟前,催促她说:“我们现在就走。”我将在伊基托斯的第一个港口离开你。当时是晚上8点。我说,‘我没有许可证(在亚拉纳的检查站);但我们要看看会发生什么。”

听到这个计划后,蒂尔尼说:“这是我这段时间以来最担心Giovanna’s安全的一次。”toque de queda(宵禁)禁止任何人以任何理由离开他们的房子。警方已经在全国逮捕了16000多人。因为她收不到这个消息,我担心她不知道在这段时间里旅行对她有多危险。”

在船上,菲格罗亚挂上吊床,沉沉地睡去。她说:“我认为我们没有(在检查站)停下来,真是奇迹。”“我们早上5点半就到了伊基托斯。她跑到加油站为这位司机加油,然后和Murayari搭上了一辆摩托车去取她的东西。

GIovanna Figueroa and Julie Tierney, two Ph.D. student who do research in Peru, reunite at the airport in Iquitos, Peru during the COVID-19 crisis.

伯克利博士生Giovanna Figueroa(左)经过危险的河流之旅后,在秘鲁伊基托斯的机场重聚。Figueroa和她的朋友兼同事、普林斯顿大学博士生Julie Tierney在covid19危机期间短暂地打破了社交距离规则。(照片由Giovanna Figueroa提供)

“我们曾被警察拦下,因为司机没有戴(冠状病毒)面罩。我多了一条手帕给了他,”她说。“所以,我们选择了一条我从未走过的路,来到了我存放东西的公寓/办公室。”

当时是3月26日上午7点,菲格罗亚离开了公寓里的外勤助理,在上午8点30分赶到了广场酒店。当她的机场班车到达时,“在机场,我终于和朱莉团聚了。我们互相拥抱,没有社交距离。”她说。“我勉强做到了。”

The plane taking Ph.D. student Giovanna Figueroa home from Peru flies over Cuba on its way to Miami.

美国大使馆组织的一架飞机从秘鲁的伊基托斯起飞,途经古巴飞往迈阿密。(照片由Giovanna Figueroa提供)

乘客们在候机楼接受了健康检查,尽管每个人都戴着口罩,并分别坐在不同的座位上,菲格罗亚说,飞机上“举行了庆祝活动”。不到5个小时,她就到了迈阿密,在那里,普林斯顿为菲格罗亚、蒂尔尼和一名同样在秘鲁的康奈尔大学博士生预订了一间酒店套房。

菲格罗亚第二天租了一辆车,开了四个小时才到她表姐索尼娅在圣彼得堡的家。“我做的第一件事就是洗衣服;那里又湿又臭,”她说。“我的表弟给我吃了非常非常好的食物。我睡得很好,还打了个盹。我一直在看新闻;我太孤僻了。”

Berkeley Ph.D. student Giovanna Figueroa rests in her cousin's backyard in St. Petersburg, Florida, after leaving Peru during the COVID-19 crisis.

在佛罗里达州的圣彼得斯堡,也就是她的堂兄索尼娅居住的地方,在covid19危机期间,Giovanna Figueroa结束了她的秘鲁研究冒险,回到了南加州的家中。(Sonya Figueroa-Martinez Wegner摄

她很难回想起过去的几周。“我没有时间去处理,”她说。“我一直在服用肾上腺素。”

但是菲格罗亚说,“如果没有保罗的关系网的支持,没有这所大学所扮演的角色,没有普林斯顿大学的联系,没有我通过工作所建立的关系”,她是不会回到美国的。

今天,she’s回到了加利福尼亚,Fine说他有好消息:他收到了一笔拨款,可以雇佣Figueroa在秋天回到秘鲁继续她的研究。

,

,

,

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/03/as-covid-19-hits-peru-a-brave-berkeley-ph-d-student-finds-her-way-home/

https://petbyus.com/26446/

预防和应对性暴力和家庭暴力的资源

路径保健中心主任Mari Knuth-Bouracee,办公室代理主任/第九条官切丽Scricca预防骚扰和歧视,特殊教师顾问大臣性暴力/性HarassmentbSharon Inkelas和人们和文化总监尤金·怀特洛克以下消息发送到校园社区周五:

我们今天写这篇文章,是为了纪念性侵犯意识月(SAAM),以提高对19日危机期间可用资源的认识,防止家庭暴力和性暴力,并支持幸存者。经历暴力或骚扰总是一种复杂而痛苦的经历。当前的环境可能会产生独特的压力源,由于与施虐者的亲密接触或经常接触,缺乏获得资源的途径,以及/或与支持网络的物理距离。现在比以往任何时候都更需要同情、善待他人和自我照顾。

首先,对幸存者:我们今天写下无条件支持的讯息。请知道,尽管身体上的距离,你并不孤单。有许多地方和国家的资源仍然可以为你和准备帮助你的每一步的方式。

  • 每个人都值得支持,在关怀中心的网站上可以找到完整的资源列表。如果需要全天候紧急支持,请拨打护理热线510-643-2005。
  • 对于那些处于避难地点的人来说,寻求医疗照顾或隐私以获得支持资源是离开住所的适当理由。
  • 考虑建立一个支持网络,同意定期检查,并在虐待或暴力发生或升级时通知他们。
  • 如果避难所所在的地点在物理上或心理上都不安全,讨论安全计划,并确定具有保密资源的替代避难所选项。对于需要校园住宿的学生,请联系[email protected]
  • 可能很难找到一个电话的隐私,考虑使用国家性侵犯和家庭暴力热线提供的基于聊天的资源。
  • 可以向执法部门(UCPD或当地警察局)和/或向防止骚扰和歧视办公室(OPHD)提交报告。

我们还想提醒大家,性暴力、家庭暴力和骚扰绝不是幸存者的过错或责任。重要的是,与COVID-19相关的压力源不是借口,不能成为发泄愤怒或伤害他人的借口。如果您关心自己的行为,请阅读参考资料或拨打电话:1-800-799-SAFE (7233)

最后,给我们的校园社区:为了帮助你预防暴力和支持你生活中的幸存者,这里有一些关于COVID-19的建议:

  • 通过实践尊重和善良,定义和表达个人界限,通过尊重和维护他人的个人界限来支持他人,并与你的社区保持联系来确认健康的标准。
  • 即使是在身体上的距离。我们可以干预社交媒体、视频通话、短信,也可以亲自干预。通过视频和电话登记电话可能是缓解家庭暴力的一种方式。
  • 如果你担心某人遭受虐待或暴力,私下表示支持。与他们联系,提供资源,并确定额外的干预机会。
  • 公开表示支持,以确保所有幸存者知道他们受到重视和支持,并促进预防。SAAM的赞助商国家性暴力资源中心(National Sexual Violence Resource Center)为社交媒体提供了图片和视频,并提供了在线参与的方式。

各位经理、各位主席、各位教职员工,我们知道你们正在尽自己的一份力量,确保加州大学伯克利分校的同事和学生得到支持和支持。我们鼓励您将此消息的个性化版本发送到您的部门社区。

最后,我们要向校园和社区性暴力和家庭暴力的应对提供者,以及医疗服务提供者、急救人员和维护校园关键功能的必要人员表示衷心的感谢。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/04/03/resources-for-preventing-and-responding-to-sexual-and-domestic-violence/

https://petbyus.com/26500/